Hola a todos , les paso esta invitación. Espero que puedan ir


Mónica
Fwd: Juan Gelman: crítica y traducción/ Lisa Bradford y Aníbal Salazar Anglada (este martes; 18 hs, Aula Pablo Neruda, Fac. Humanidades)  

Martes 21 de agosto
18 hs
Aula Pablo Neruda/ Facultad de Humanidades

Juan Gelman: crítica y traducción

Dr. Aníbal Salazar Anglada
Dra. Lisa Bradford

Se trata de la presentación de dos libros; el primero de ellos compilado por el Dr. Aníbal Salazar Anglada, Juan Gelman: poética y gramática contra el olvido, es un tomo de crítica sobre la obra del poeta que reúne artículos de Delfina Muschietti, Miguel Dalmaroni, Genevieve Fabry, María Angeles Pérez López, entre otros,  y fue publicado por Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones, 2012; el segundo, es una traducción de la Dra. Lisa Rose Bradford, Juan Gelman, Com/positions, San Francisco, Coimbra Editions, 2011. La coordinación de la mesa estará a cargo de Fabián Iriarte y Ana Porrúa.
      La Dra Lisa Bradford ha traducido dos libros más de Gelman, Between Words: Juan Gelman's Public Letter. Albany, CA: CIAL, 2010, por el que recibió el Premio National Translation Award, 2011, y Commentaries and Citations, San Francisco: Coimbra Editions, 2010. Actualmente traduce Cólera buey/ Oxen Rage con un subsidio de National Endowment for the Arts, 2012.
      El Dr. Aníbal Salazar Anglada es investigador en la Universitat Ramón Lull (Barcelona) y en la Universidad de Sevilla (España). Su tesis doctoral dio como resultado un libro La Poesía Argentina en Sus Antologías, 1900-1950, Buenos Aires, Eudeba, 2009. Ha publicado, además, trabajos en revistas especializadas y en tomos conjuntos, sobre la obra de Manuel Machado, Leopoldo Lugones y Olga Orozco, entre otros.

 

Literatura Argentina I

Hola a todos, por las dudas, les anoto la lista del material para el próximo teórico que está en Carpe Diem:
1. Fragmento de La Argentina de Barco de Centenera
2,Fragmento de La Argentina manuscrita de Ruy Díaz.
3. Prólogo de Ruy Díaz.
4. Fragmento de El Lazarillo de Concolocorvo
5. Los coloniales de Rojas.
6, Prólogo de J, M. Gutiérrez.
7, Capítulo de B. Anderson
8. Capítulo de Hobsbawm
Cordiales saludos

Mónica

Hola a  todos, van las notas del recuperatorio. Dejo los  parciales en Departamento.

Saludos

Mónica

Recuperatorio Segundo parcial Literatura Argentina II

VILCHEZ, Manuel              6 (seis)

DAFFUNCHIO, Azul           7 (siete)

CORRAL, Alejo                  8 (ocho)

LÓPEZ, Natalia                  6(seis)

TROVATO, Marianela        6 (seis)

Hola a todos, para evitar confusiones reitero el temario del recuperatorio:

La forma de la vanguardia y la utopía de la lengua: Veinte poemas para ser leídos en el tranvía, Espantapájaros, En la másmedula Olverio Girondo

Vanguardia y experiencia revolucionaria: La calle del agujero en la media, Todos bailan, de Raúl González Tuñón.

Vida y poesía: la experiencia del yo: Los trabajos y las noches

Comunidad y humor: Violín y otras cuestiones, Sidney West de Juan Gelman

Experiencia de lo mínimo: Regreso a la patria, de Juana Bignozzi.

Discusión, de Jorge Luis Borges.

La cabeza de Goliat de  Ezequiel Martínez Estrada

Ensayos bonsai de Fabián Casas

Saludos

Mónica

Segundo Parcial

Hola  chicos, disculpen la demora pero lo que parecía una gripe terminó siendo una neumonía. Recién hoy ando un poco mejor. Van acá las notas del segundo parcial. El viernes a las 16 tomaremos el recuperatorio.
El miércoles a las 17 devuelvo los parciales en el aula donde dictaba mis clases.
Saludos cordiales
Mónica

SEGUNDO PARCIAL LITERATURA ARGENTINA II

1.       AVILÉS, Clara                       6 (seis)

2.       CAÑETE, Agustín                  7 (siete) 

3.       CORRAL,                             Desaprobado

4.       DALLA ZANNA, Melina        6 (seis)

5.       DORZI, Valentina               Desaprobado

6.       LÓPEZ , Florencia                 8(ocho)

7.       LÓPEZ, Natalia                  Desaprobado

8.       LÓPEZ RODERA, Agustín     5(cinco)

9.       MALACARNE,  Rocío            6 (seis)

10.   MEMBIBRE,  Rosario            5 (cinco)

11.   MORENO, Mariela               4 (cuatro)

12.   SADOBE,  Rocío                   7 (siete)

13.   TERRONI, Noelia                4 (cuatro)